1 00:00:24,483 --> 00:00:30,864 ЗАПРЕЩЕННЫЙ БРАК 2 00:00:35,035 --> 00:00:37,163 ЭТА ДРАМА ВЫМЫШЛЕННАЯ. 3 00:00:37,246 --> 00:00:39,957 НАЗВАНИЯ И СОДЕРЖАНИЕ ИСПОЛЬЗУЕТСЯ ДЛЯ ЛЮДЕЙ, СОБЫТИЙ И Т. Д. НЕ РЕАЛЬНО. 4 00:00:47,172 --> 00:00:48,423 Что это такое? 5 00:01:05,899 --> 00:01:06,984 Что? 6 00:01:38,724 --> 00:01:41,143 Пожалуйста, успокойся. Мы из Государственного трибунала. 7 00:01:41,226 --> 00:01:43,604 Дамы, пожалуйста, выходите. 8 00:01:43,687 --> 00:01:45,439 Пожалуйста, выходите. 9 00:01:45,522 --> 00:01:47,107 Выходи. 10 00:01:47,190 --> 00:01:49,943 Публично заявить. 11 00:01:50,610 --> 00:01:52,487 Мы поможем вам. 12 00:02:30,525 --> 00:02:33,570 Был ли кто-нибудь, кого похитили? и принесли сюда сегодня? 13 00:02:39,076 --> 00:02:40,327 Сегодня? 14 00:02:41,662 --> 00:02:43,997 О, это была странная женщина. 15 00:02:44,373 --> 00:02:46,375 Ее явно похитили здесь, как и нас. 16 00:02:46,458 --> 00:02:49,753 Но она кричала и торгуется о ее продажной цене. 17 00:02:49,836 --> 00:02:52,881 Привет! Как вы думаете, кем вы торгуете? 18 00:02:52,964 --> 00:02:55,550 Просто убей меня если вы платите такую низкую цену. 19 00:02:55,801 --> 00:02:58,345 Вы думаете этого хватит даже на мои похороны? 20 00:02:59,096 --> 00:03:00,472 Привет! 21 00:03:00,555 --> 00:03:03,642 Почему ты делишь мою цену? между собой? 22 00:03:03,725 --> 00:03:06,186 Почему ты такой шумный из-за заложника? 23 00:03:06,269 --> 00:03:08,897 Дай мне половину. Как насчет четверти? 24 00:03:12,192 --> 00:03:15,153 -Это, должно быть, Со-ранг. - Кажется, да. 25 00:03:15,237 --> 00:03:16,446 Другая женщина плакала 26 00:03:16,697 --> 00:03:18,615 сжимая сумку в углу. 27 00:03:19,533 --> 00:03:23,954 Она так плакала что другая женщина утешала ее. 28 00:03:24,621 --> 00:03:27,332 Все в порядке, Хэ Ён. 29 00:03:27,416 --> 00:03:28,417 Черт возьми! 30 00:03:31,128 --> 00:03:33,004 -Хэ Ён. -Хэ Ён. 31 00:03:33,088 --> 00:03:35,048 Сначала они забрали плачущую женщину. 32 00:03:35,549 --> 00:03:37,384 Я не уверен насчет странного. 33 00:03:39,052 --> 00:03:40,512 Все в порядке. 34 00:03:41,430 --> 00:03:43,640 Сопровождайте их безопасно в правительственную канцелярию. 35 00:03:43,723 --> 00:03:45,058 Да, сэр. Пожалуйста, следуйте за мной. 36 00:03:45,725 --> 00:03:48,854 Спасибо. 37 00:03:59,531 --> 00:04:02,409 Я взял это. Тебе нравятся эти вещи, не так ли? 38 00:04:02,492 --> 00:04:04,536 Вы сказали, что круглые камешки выглядят добрыми. 39 00:04:09,791 --> 00:04:12,377 Капитан, пожалуйста, посмотрите на это. 40 00:04:12,461 --> 00:04:13,587 Что это такое? 41 00:04:13,670 --> 00:04:14,713 Камешек, который я дал Хэ Ёну. 42 00:04:15,547 --> 00:04:17,007 Должно быть, это ее сигнал. 43 00:04:27,267 --> 00:04:28,351 Хэ Ён! 44 00:04:40,030 --> 00:04:42,407 ЭПИЗОД 7 45 00:04:46,119 --> 00:04:49,080 Лунный свет сегодня особенно красиво. 46 00:04:49,164 --> 00:04:52,125 Надеюсь, моя невеста будет такой же красивой. 47 00:04:52,209 --> 00:04:54,127 На этот раз я могу вас заверить. 48 00:04:54,419 --> 00:04:56,963 Вы обязательно будете довольны. 49 00:04:57,297 --> 00:04:59,382 Я говорю это ради тебя. 50 00:04:59,466 --> 00:05:01,051 Разве мы не устали друг от друга? 51 00:05:01,134 --> 00:05:02,302 Конечно. 52 00:05:02,385 --> 00:05:04,554 Вы определенно можете с нетерпением ждать этого. 53 00:05:12,854 --> 00:05:15,357 Что вы думаете? Она милая, не так ли? 54 00:05:18,985 --> 00:05:20,153 Как мило. 55 00:05:26,368 --> 00:05:28,537 О боже, это очень много. 56 00:05:29,287 --> 00:05:31,248 Тогда я пойду. 57 00:06:31,057 --> 00:06:33,852 Привет, моя невеста. 58 00:06:34,811 --> 00:06:36,479 Я Ум Ге Хун. 59 00:06:38,440 --> 00:06:41,276 О, мне нравятся мои женщины с короткими волосами. 60 00:06:46,239 --> 00:06:48,617 Конечно, ты можешь соответствуете вкусам вашего мужа? 61 00:06:49,451 --> 00:06:52,412 К счастью, оно тебе идет. 62 00:06:54,247 --> 00:06:58,126 Помимо волос, Я требователен к некоторым другим вещам. 63 00:07:00,629 --> 00:07:02,130 Я расскажу вам медленно. 64 00:07:30,283 --> 00:07:31,534 Мы пойдем этим путем. 65 00:07:32,535 --> 00:07:34,329 Тогда мы будем искать другой след. 66 00:07:34,621 --> 00:07:35,747 Да, сэр. 67 00:07:36,164 --> 00:07:37,290 Пойдем. 68 00:07:42,045 --> 00:07:43,213 Кто-нибудь дома? 69 00:07:54,015 --> 00:07:55,392 Что привело тебя сюда ночью? 70 00:07:55,684 --> 00:07:58,520 Я из Государственного трибунала. Могу ли я выполнить простой поиск? 71 00:07:58,770 --> 00:08:01,022 Мы ищем женщину кого похитили. 72 00:08:01,106 --> 00:08:03,692 О боже, как страшно. 73 00:08:04,818 --> 00:08:06,069 Пожалуйста, делайте, как хотите. 74 00:08:08,196 --> 00:08:09,239 Таким образом. 75 00:09:11,342 --> 00:09:12,469 Хэ Ён… 76 00:09:13,636 --> 00:09:14,637 здесь. 77 00:09:20,977 --> 00:09:22,395 -Хэ Ён. -Хэ Ён. 78 00:09:22,687 --> 00:09:24,022 -Хэ Ён. -Хэён! 79 00:09:24,105 --> 00:09:26,316 Хэ Ён. 80 00:09:28,068 --> 00:09:29,277 Хэ Ён! 81 00:09:30,153 --> 00:09:31,279 Хэ Ён! 82 00:09:31,613 --> 00:09:33,698 -Хэён! -Хэён! 83 00:09:33,782 --> 00:09:35,533 -Хэ Ён, просыпайся. -Хэён! 84 00:09:35,617 --> 00:09:37,744 Хэ Ён. 85 00:09:53,218 --> 00:09:55,678 Я ненавижу, когда люди 86 00:09:56,679 --> 00:09:58,264 прикоснуться к вещам, за которые я заплатил. 87 00:10:00,391 --> 00:10:02,352 Убери от нее руки прямо сейчас. 88 00:10:05,480 --> 00:10:06,481 Ты придурок. 89 00:11:10,086 --> 00:11:11,379 А ты кто? 90 00:11:48,041 --> 00:11:49,792 Ты где-нибудь ранен? 91 00:11:53,838 --> 00:11:57,508 Благодаря тебе я спасён. 92 00:12:22,367 --> 00:12:24,160 Как она жива? 93 00:12:24,410 --> 00:12:26,287 Откуда ты знаешь эту женщину? 94 00:12:27,538 --> 00:12:29,207 От нее нужно избавиться к сегодняшнему дню. 95 00:12:30,375 --> 00:12:32,168 Подожжем это место? 96 00:12:32,418 --> 00:12:35,421 Нас поймают, если мы сделаем это сами. 97 00:12:35,505 --> 00:12:36,756 Разве ты не знаешь? 98 00:12:37,215 --> 00:12:40,843 Я никогда не оставляю случайных улик. 99 00:12:40,927 --> 00:12:44,597 Если мы не убьем ее сегодня, оно вернется, чтобы укусить нас позже. 100 00:12:44,931 --> 00:12:46,849 Посмотрите на картину в целом. 101 00:12:47,308 --> 00:12:51,145 С этой девушкой мы можем еще немного встряхнуть короля Ли Хона. 102 00:12:53,106 --> 00:12:57,485 Если эта девушка повесится перед королем… 103 00:12:57,986 --> 00:12:59,237 Кто знает? 104 00:12:59,612 --> 00:13:05,118 Король может сойти с трона самостоятельно от повторяющихся потрясений. 105 00:13:05,201 --> 00:13:08,788 Но я буду только удовлетворен если я увижу ее мертвой прямо сейчас. 106 00:13:12,125 --> 00:13:14,711 О, как насчет 107 00:13:15,461 --> 00:13:19,048 мы убьем ее прямо сейчас и бросить ее тело в царские покои? 108 00:13:19,340 --> 00:13:22,885 Итак, он находит ее мертвой как он натягивает одеяло? 109 00:13:24,304 --> 00:13:25,930 Хорошая идея. 110 00:13:26,723 --> 00:13:29,851 Мы заставим его вот так согнуться. 111 00:13:31,060 --> 00:13:32,186 Пожалуйста, подождите. 112 00:13:32,270 --> 00:13:34,689 Я заставлю На Сан Чжу сделать это грязное дело. 113 00:13:34,981 --> 00:13:38,818 О, есть что-то еще Я хочу, чтобы ты сделал после этого. 114 00:13:39,110 --> 00:13:41,195 Пожалуйста, похитите еще несколько женщин. 115 00:13:41,279 --> 00:13:43,656 Разве мы не делаем это постоянно? 116 00:13:43,740 --> 00:13:46,951 На этот раз не просто обычная женщина. 117 00:13:48,328 --> 00:13:52,040 Все они будут дочери знатных семей. 118 00:13:56,085 --> 00:14:00,757 Вы намерены их разрезать из процесса отбора, да? 119 00:14:06,220 --> 00:14:08,681 Ваше Величество, пожалуйста, взгляните на это. 120 00:14:09,974 --> 00:14:11,059 Откройте его. 121 00:14:16,064 --> 00:14:21,986 "Ваше Величество"? Означает ли это, что мой спаситель — король? 122 00:14:22,111 --> 00:14:24,572 Это не похоже на он делал это один или два раза. 123 00:14:25,073 --> 00:14:26,657 Мы не знаем, где находятся жертвы. 124 00:14:28,451 --> 00:14:31,162 Убедитесь, что вы дошли до дна о его преступлениях на данный момент. 125 00:14:31,412 --> 00:14:32,538 Да, Ваше Величество. 126 00:14:38,419 --> 00:14:39,587 Разве это не странно? 127 00:14:39,921 --> 00:14:43,257 Эти организации по похищению людей безудержно причиняют вред женщинам. 128 00:14:43,341 --> 00:14:47,387 Но полицейское бюро не смог поймать ни одного человека. 129 00:14:50,181 --> 00:14:51,849 -Подождите минуту! -Входить! 130 00:14:51,933 --> 00:14:53,476 Какое преступление я совершил? 131 00:14:56,437 --> 00:15:00,191 Ой? Это парень! Похититель, который меня продал. 132 00:15:04,195 --> 00:15:05,571 Где твое убежище? 133 00:15:14,789 --> 00:15:16,749 Только что ворвалась дворцовая стража. 134 00:15:17,792 --> 00:15:19,335 Как они нашли это место? 135 00:15:20,586 --> 00:15:21,796 Сан Джу, послушай. 136 00:15:21,879 --> 00:15:25,466 Убей эту девку сегодня вечером и брось ее. в покоях кронпринцессы. 137 00:15:25,550 --> 00:15:26,717 Вы понимаете? 138 00:15:27,844 --> 00:15:31,055 Да, мэм. Пожалуйста, сначала уйди отсюда. 139 00:15:55,079 --> 00:15:56,080 Ты уверен, что оно здесь? 140 00:15:56,622 --> 00:15:58,916 Это единственное место, которое я знаю. 141 00:15:59,292 --> 00:16:00,501 Я говорю правду. 142 00:16:00,585 --> 00:16:02,170 Куда они все пошли? 143 00:16:34,410 --> 00:16:35,661 Кто вы, ребята? 144 00:16:36,287 --> 00:16:37,830 Вы бы узнали, если бы мы вам сказали? 145 00:16:37,914 --> 00:16:40,166 Почему нет? Мы могли бы знать вас. 146 00:16:40,249 --> 00:16:42,001 Похитители были разграблены нами. 147 00:16:44,128 --> 00:16:48,507 Видите ли, вам нужно наше разрешение пройти через эту гору. 148 00:16:48,591 --> 00:16:49,800 Это все, что вам нужно знать. 149 00:16:51,469 --> 00:16:54,347 Но... мы не можем вам этого позволить. 150 00:17:03,522 --> 00:17:05,358 Что нам делать? 151 00:17:30,549 --> 00:17:33,427 <Я> Что происходит? Меня тоже забирают? 152 00:17:36,722 --> 00:17:39,517 Между двумя группировками произошла драка на горе Шинвунг. 153 00:17:39,600 --> 00:17:42,436 Одна группа, похоже, является похитителями. но другой… 154 00:17:42,687 --> 00:17:44,397 Должно быть, это бандиты. 155 00:17:44,647 --> 00:17:48,526 Бандиты похитят похищенные женщины. 156 00:17:48,776 --> 00:17:52,071 -Что? -Бандиты хорошо знают горы. 157 00:17:52,405 --> 00:17:55,157 Они грозные ребята который может ловить даже тигров. 158 00:17:59,453 --> 00:18:01,706 Я сказал главному евнуху что я вернусь до восхода солнца 159 00:18:01,789 --> 00:18:03,416 но я боюсь, что это невозможно. 160 00:18:03,499 --> 00:18:05,710 -Иди и скажи ему это. -Да, Ваше Величество! 161 00:18:06,502 --> 00:18:09,005 Ваше Величество, оставьте это нам. найти Со-ранга. 162 00:18:09,297 --> 00:18:11,507 Мы не знаем, что произойдет сегодня вечером. 163 00:18:13,718 --> 00:18:16,220 Давайте отправимся на гору Шинун. 164 00:18:22,059 --> 00:18:25,438 Тебе нужно остаться в живых. Не пострадайте. 165 00:18:26,480 --> 00:18:29,608 Я не потеряю никого рядом с собой с этого момента. 166 00:18:30,610 --> 00:18:33,571 Пожалуйста! 167 00:18:41,370 --> 00:18:44,790 Что? Ты позволил ее украсть? 168 00:18:44,874 --> 00:18:47,793 Я снова отправлюсь с похитителями. 169 00:18:47,877 --> 00:18:51,172 Меня не волнует, если она приедет мертвой. 170 00:18:51,839 --> 00:18:55,676 Приведите эту девушку ко мне любой ценой. 171 00:18:55,968 --> 00:18:56,969 Да, сэр. 172 00:19:09,315 --> 00:19:11,776 Вы сформируете три группы обыскать гору. 173 00:19:12,026 --> 00:19:13,694 Первая группа, которая нашла бандитов 174 00:19:14,070 --> 00:19:15,488 должен подать дымовой сигнал. 175 00:19:16,030 --> 00:19:17,698 -Идти. -Да, сэр! 176 00:19:32,588 --> 00:19:34,965 Боже мой! Ты первый. 177 00:19:43,599 --> 00:19:44,934 Черт побери, это меня напугало. 178 00:19:58,989 --> 00:20:00,908 Что это за атмосфера? 179 00:20:01,200 --> 00:20:03,994 Не говорите мне, что я снова умер? 180 00:20:04,203 --> 00:20:07,456 С вами все в порядке, мисс? 181 00:20:18,968 --> 00:20:22,221 <Я> Что? Что это за парень? 182 00:20:24,265 --> 00:20:27,643 Боже мой. 183 00:20:27,727 --> 00:20:30,396 Уже утро. Почему Его Величество не вернулся? 184 00:20:30,479 --> 00:20:33,524 Разве вы не получили сообщение? что он не вернется сегодня? 185 00:20:33,607 --> 00:20:35,860 Тогда когда он вернется? 186 00:20:35,943 --> 00:20:37,319 Боже мой. 187 00:20:44,410 --> 00:20:46,829 Почему ты здесь так рано утром? 188 00:20:47,496 --> 00:20:49,665 Я хотел бы спросить то же самое. 189 00:20:50,166 --> 00:20:53,794 Почему Ваше Превосходительство здесь? в это время? 190 00:20:56,130 --> 00:20:59,717 Встреча с главным евнухом и главная придворная дама ждет здесь 191 00:20:59,842 --> 00:21:02,887 это значит что король Ли Хон находится возле дворца? 192 00:21:03,220 --> 00:21:05,014 Из-за этой девушки. 193 00:21:06,682 --> 00:21:10,519 Я хочу увидеть Его Величество. Мне нужно срочно сообщить ему кое-что. 194 00:21:11,520 --> 00:21:12,938 Так рано утром? 195 00:21:15,191 --> 00:21:18,611 Поскольку Его Величество сегодня сильно простудился, 196 00:21:19,195 --> 00:21:22,031 он не может чтобы получить его утренние поздравления. 197 00:21:24,784 --> 00:21:28,496 Королевский врач и фармацевт уже видел его? 198 00:21:29,955 --> 00:21:31,207 Мы им сейчас позвоним. 199 00:21:31,290 --> 00:21:33,375 Пойдем. Я провожу тебя туда. 200 00:21:41,091 --> 00:21:43,552 Ён Бэ и Гю Бон, вы можете выходить. 201 00:21:46,931 --> 00:21:48,182 Не играйте глупо. 202 00:21:57,608 --> 00:22:00,319 Где я? 203 00:22:00,736 --> 00:22:01,987 Пожалуйста, подойди сюда. 204 00:22:28,847 --> 00:22:31,058 Боже мой. Какой умный! 205 00:22:31,141 --> 00:22:32,685 Хорошая работа. 206 00:22:37,064 --> 00:22:39,275 Это место называется деревней Гоннян. 207 00:22:39,608 --> 00:22:42,278 Я Бал Ран-тан, вождь этого места. 208 00:22:43,863 --> 00:22:45,573 Бал Ран-тан? 209 00:22:47,616 --> 00:22:50,286 Почему я здесь? 210 00:22:50,828 --> 00:22:53,747 Все это время, мы спасли похищенных женщин 211 00:22:53,831 --> 00:22:55,833 и уберег их от опасности. 212 00:22:56,250 --> 00:22:59,837 Те, кто выбрал не возвращаться в родные города 213 00:22:59,920 --> 00:23:01,422 живут в этой деревне. 214 00:23:02,006 --> 00:23:04,341 Поскольку в Чосоне браки запрещены, 215 00:23:04,800 --> 00:23:09,430 любовники, сбежавшие ради своей любви тоже обосновались здесь. 216 00:23:14,184 --> 00:23:16,186 Это игра в ют! 217 00:23:21,817 --> 00:23:25,613 -Оно спит! -Похоже на тебя. 218 00:23:29,783 --> 00:23:31,785 Вот почему он так полон любви? 219 00:23:36,206 --> 00:23:38,417 У меня есть к вам кое-что спросить. 220 00:23:40,586 --> 00:23:44,506 Есть ли у тебя знакомые которые имеют отношение к Государственному трибуналу? 221 00:23:45,132 --> 00:23:46,175 О, мой лучший друг… 222 00:23:50,679 --> 00:23:54,099 просто старый холостяк который работает в шахтах. 223 00:23:54,224 --> 00:23:55,684 Он не мог жениться. 224 00:23:56,435 --> 00:24:00,898 Какая у тебя была работа в городе? 225 00:24:04,652 --> 00:24:08,781 Ходят слухи о моем мастерстве еще не добрались сюда? 226 00:24:08,864 --> 00:24:13,243 Я Со-ранг, легендарный читатель совместимости! 227 00:24:15,871 --> 00:24:18,332 Разве вы не слышали об Эдалданге? в Инсаголе? 228 00:24:18,415 --> 00:24:21,210 Фасад - гадающий чайный домик 229 00:24:21,585 --> 00:24:24,630 но я прочитал совместимость молодых мужчин и женщин 230 00:24:25,089 --> 00:24:29,426 и помогу соединить запретные узы сзади. 231 00:24:29,510 --> 00:24:35,099 О боже! Похоже, мы работаем в одной сфере. 232 00:24:38,936 --> 00:24:40,854 -Это так? -Да. 233 00:24:41,522 --> 00:24:44,274 Пожалуйста, прости меня за то, что задал тебе такие насущные вопросы. 234 00:24:44,358 --> 00:24:49,196 Это место нужно сохранить абсолютная тайна, понимаете. 235 00:24:50,864 --> 00:24:52,533 Ну, все в порядке. 236 00:24:52,908 --> 00:24:55,869 О, и ты спас меня от похищения. 237 00:24:56,704 --> 00:24:58,080 Большое спасибо. 238 00:24:58,163 --> 00:24:59,832 Могу ли я уйти сейчас? 239 00:24:59,915 --> 00:25:02,209 Мне нужно срочно куда-то добраться. 240 00:25:02,292 --> 00:25:06,672 К сожалению, пока мы не проверим вашу надежность, 241 00:25:07,548 --> 00:25:09,091 тебе придется остаться здесь. 242 00:25:09,675 --> 00:25:11,135 Пожалуйста, проявите понимание. 243 00:25:12,177 --> 00:25:16,348 Мы просто хотим защитить себя в этой стране, которая называет нас нарушителями закона. 244 00:25:36,035 --> 00:25:37,995 Пожалуйста, оставайся здесь. Мы с этим справимся. 245 00:25:58,348 --> 00:26:01,643 Ты имеешь в виду, что ты женился не проверив совместимость? 246 00:26:02,978 --> 00:26:04,980 Мой, мой. 247 00:26:05,064 --> 00:26:07,483 Я знаю, что тебе пришлось пропустить многие традиции. 248 00:26:07,566 --> 00:26:09,693 Но это неправильно! 249 00:26:12,237 --> 00:26:14,156 Хорошо, слушай. 250 00:26:14,364 --> 00:26:17,117 Почему мы должны проверять нашу совместимость? 251 00:26:17,201 --> 00:26:21,747 Совместимость состоит из внешнего но и внутренний вид. 252 00:26:25,375 --> 00:26:28,545 Поскольку мы не можем проверить наша внутренняя совместимость 253 00:26:28,629 --> 00:26:31,298 прежде чем жениться, 254 00:26:31,548 --> 00:26:36,595 мы пытаемся предсказать внутреннюю совместимость используя дату и время рождения. 255 00:26:37,429 --> 00:26:39,181 Вы поняли это сейчас? 256 00:26:40,390 --> 00:26:44,561 Поскольку вы оба это уже знаете, Я закрою эту тему. 257 00:26:55,197 --> 00:26:56,740 Итак, звонок! 258 00:26:57,116 --> 00:26:58,158 Ваше Величество. 259 00:26:59,076 --> 00:27:00,828 Мы в меньшинстве. 260 00:27:00,911 --> 00:27:02,371 Однажды дворец охраняет… 261 00:27:03,831 --> 00:27:05,290 Ваше... Ваше Величество! 262 00:27:08,919 --> 00:27:09,920 Ваше Величество? 263 00:27:10,420 --> 00:27:12,631 Как ты смеешь преследовать даму из королевского дворца? 264 00:27:19,638 --> 00:27:22,516 Как ты смеешь запугивать лучший друг капитана Государственного трибунала? 265 00:27:26,019 --> 00:27:27,563 Похоже на 266 00:27:30,023 --> 00:27:32,442 в конце концов, ты не заслуживал доверия. 267 00:27:49,251 --> 00:27:53,088 Придворная леди Вон, что вы планируете? 268 00:27:53,422 --> 00:27:54,923 Серьезно! 269 00:27:58,385 --> 00:28:01,346 Пожалуйста, сначала подождите здесь. 270 00:28:04,933 --> 00:28:05,934 Боже мой. 271 00:28:14,985 --> 00:28:16,111 Придворная дама выиграла. 272 00:28:16,445 --> 00:28:18,697 Придворная дама выиграла! 273 00:28:20,699 --> 00:28:22,910 Что ты планируешь делать? 274 00:28:28,248 --> 00:28:29,374 О боже. 275 00:28:34,338 --> 00:28:35,547 Почему ты это делаешь? 276 00:28:37,925 --> 00:28:39,343 Ой! 277 00:28:42,262 --> 00:28:44,139 Но это… 278 00:28:49,895 --> 00:28:51,021 Заходите, пожалуйста. 279 00:29:02,950 --> 00:29:08,121 Ваше Величество, я измерю ваш пульс. 280 00:29:14,461 --> 00:29:18,840 У тебя всегда были такие толстые руки? 281 00:29:19,591 --> 00:29:21,635 Ему было плохо всю ночь. 282 00:29:22,052 --> 00:29:26,682 Хм? Его тело… 283 00:29:26,765 --> 00:29:30,894 Он всегда был таким огромным? 284 00:29:33,397 --> 00:29:35,983 Кажется, его тело опух весь. 285 00:29:36,858 --> 00:29:38,318 Я так не думаю. 286 00:29:38,986 --> 00:29:43,532 Никто не получает такого огромного просто потому, что они опухшие. 287 00:29:46,076 --> 00:29:48,245 Его Величество сейчас хотел бы отдохнуть. 288 00:29:48,328 --> 00:29:50,080 Пожалуйста, вернитесь во второй половине дня. 289 00:29:50,831 --> 00:29:52,749 Это… странно. 290 00:29:58,964 --> 00:30:00,090 Так-звонил. 291 00:30:01,466 --> 00:30:03,468 Ты где-нибудь ранен? 292 00:30:03,552 --> 00:30:06,805 Вот о чем я хочу спросить, Ваше Величество. 293 00:30:14,271 --> 00:30:18,984 Как ты его только что назвал? «Ваше Величество»? 294 00:30:20,610 --> 00:30:24,781 О, его прозвище «Маджестик Ли». 295 00:30:25,657 --> 00:30:27,284 Я понимаю. 296 00:30:27,367 --> 00:30:29,870 Тогда мы сможем называть его «Панк Ли». с этого момента. 297 00:30:31,371 --> 00:30:32,372 Ли Панк. 298 00:30:34,041 --> 00:30:37,210 Это не было моим решением атаковать их. 299 00:30:38,170 --> 00:30:40,922 Это было мое. Ты в порядке? 300 00:30:41,798 --> 00:30:46,303 Я думал, что она милая леди но она привела сюда дворцовую стражу. 301 00:30:46,678 --> 00:30:48,430 - Точнее, это был не я… -Заткнись! 302 00:30:49,264 --> 00:30:53,769 Я покажу тебе, как до сих пор мы защищали эту прекрасную деревню. 303 00:30:54,186 --> 00:30:56,521 Его Величество действительно уехал? 304 00:30:57,522 --> 00:31:01,777 Кот, должно быть, последовал за ним. когда я пытался поймать крысу. 305 00:31:01,860 --> 00:31:03,070 Что вы планируете делать? 306 00:31:03,153 --> 00:31:07,991 Если король пропал, нам нужно поговорить о вакантной должности. 307 00:31:08,283 --> 00:31:09,284 Тогда… 308 00:31:09,367 --> 00:31:11,536 Мы должны по крайней мере 309 00:31:11,828 --> 00:31:15,415 посадить на трон марионеточного короля среди своих родственников в деревне. 310 00:31:16,583 --> 00:31:20,796 Король Ли Хон должен быть обнаружен 311 00:31:21,379 --> 00:31:24,049 как труп который не смог вернуться во дворец. 312 00:31:24,132 --> 00:31:26,718 Однако если этот план провалится, 313 00:31:26,802 --> 00:31:28,512 нас осудят за измену. 314 00:31:28,929 --> 00:31:31,598 Почему вы так думаете об этом? 315 00:31:31,973 --> 00:31:36,061 Смерть по вине мелких бандитов. 316 00:31:37,187 --> 00:31:38,855 Или, возможно… 317 00:31:40,065 --> 00:31:42,734 Закушен до смерти тигром тоже звучит хорошо. 318 00:31:44,778 --> 00:31:47,572 Как ты мог нам лгать? 319 00:31:49,658 --> 00:31:50,826 Я не лгал. 320 00:31:53,620 --> 00:31:54,704 Я был одержим. 321 00:32:00,252 --> 00:32:04,965 Есть несколько душ которые входят и выходят из моего тела… 322 00:32:07,551 --> 00:32:09,761 Так-звон, ты снова одержим? 323 00:32:13,807 --> 00:32:17,227 Она… одержима. Шаман одержим! 324 00:32:29,948 --> 00:32:31,616 Это реально? 325 00:32:34,911 --> 00:32:38,206 - Боже мой, есть что-то. - Боже мой. 326 00:32:48,550 --> 00:32:49,718 Иди и посмотри. 327 00:33:06,860 --> 00:33:07,986 Брат? 328 00:33:12,157 --> 00:33:14,034 Это ты! Мой старший брат. 329 00:33:14,910 --> 00:33:16,203 Это я, Ран Хи! 330 00:33:20,499 --> 00:33:22,334 Мне очень жаль, Брат. 331 00:33:23,084 --> 00:33:27,547 Вы, должно быть, были удивлены когда я ушел, да? 332 00:33:29,549 --> 00:33:33,178 Ты говоришь, что ты моя сестра Ран Хи? 333 00:33:33,470 --> 00:33:35,096 Меня похитили. 334 00:33:36,181 --> 00:33:38,391 Вот почему ты много плакала. 335 00:33:39,768 --> 00:33:41,895 Но знаете ли вы? 336 00:33:42,145 --> 00:33:46,149 Я всегда был рядом с тобой, когда ты плакал. 337 00:33:57,410 --> 00:33:59,579 Ран Хи… 338 00:34:01,289 --> 00:34:03,041 Тебе следовало меньше плакать. 339 00:34:03,625 --> 00:34:05,835 Тогда бы мне тоже было не так грустно. 340 00:34:08,213 --> 00:34:11,382 Я никогда не знал... что ты был рядом со мной. 341 00:34:13,301 --> 00:34:17,556 Но я не думаю мое похищение было моей ошибкой. 342 00:34:17,639 --> 00:34:21,141 Плохие парни были виноваты. Я не сделал ничего плохого. 343 00:34:22,351 --> 00:34:24,938 Конечно. Не вините себя. 344 00:34:25,605 --> 00:34:27,857 Это никогда не было твоей виной. 345 00:34:33,989 --> 00:34:40,661 Так что вам следует перестань винить себя, Брат. 346 00:34:42,038 --> 00:34:44,583 Вы спасаете похищенных женщин 347 00:34:45,917 --> 00:34:50,088 потому что ты думаешь о них как обо мне. 348 00:34:56,761 --> 00:34:59,889 Ты объединяешь влюбленных, 349 00:34:59,973 --> 00:35:03,435 пусть они живут здесь и защищают их. 350 00:35:04,894 --> 00:35:07,105 За все твои добрые дела, 351 00:35:07,439 --> 00:35:10,150 Я отправлюсь в лучшее место. 352 00:35:12,652 --> 00:35:15,614 Я пришел сюда сегодня, чтобы сказать вам это. 353 00:35:16,114 --> 00:35:22,454 Ты лучший брат, который у меня был, так что перестань чувствовать вину передо мной. 354 00:35:24,247 --> 00:35:25,498 Ран Хи… 355 00:35:26,541 --> 00:35:29,711 Ты можешь меня отпустить, да? 356 00:35:33,381 --> 00:35:36,301 Конечно. Моя Ран Хи… 357 00:35:39,679 --> 00:35:41,431 Тебе следует пойти в лучшее место. 358 00:35:44,017 --> 00:35:46,186 Кроме того, эти люди здесь 359 00:35:46,269 --> 00:35:49,773 хорошие люди, так что не причиняйте им вреда. 360 00:35:51,024 --> 00:35:54,069 Они обязательно будут сделать мир лучше. 361 00:35:55,862 --> 00:35:56,905 Хорошо. 362 00:36:04,412 --> 00:36:07,248 Тогда я пойду прямо сейчас. 363 00:36:08,583 --> 00:36:10,835 Будь здоров, Брат. 364 00:36:36,736 --> 00:36:40,073 Иди сюда. 365 00:36:41,408 --> 00:36:43,326 Что это за место? 366 00:36:44,077 --> 00:36:47,038 Это место, где все живут вместе 367 00:36:47,122 --> 00:36:50,458 зная это любовь - самое главное в жизни. 368 00:36:57,632 --> 00:36:59,592 О боже. 369 00:37:00,301 --> 00:37:02,053 Идите сюда! Почему ты плачешь? 370 00:37:02,137 --> 00:37:04,097 Сделай это уже. 371 00:37:04,222 --> 00:37:07,016 Один два три. Минус один! 372 00:37:07,100 --> 00:37:08,935 -О боже. Геон-у победил! -Геон-у победил! 373 00:37:09,310 --> 00:37:11,104 Геон-у, я, должно быть, дурак. 374 00:37:22,407 --> 00:37:26,286 Это место, где мы утешаемся и заботиться друг о друге. 375 00:37:30,999 --> 00:37:33,501 Пожалуйста, поклонитесь друг другу. 376 00:37:37,630 --> 00:37:40,175 Теперь, когда у них была неофициальная свадьба, 377 00:37:40,258 --> 00:37:44,387 Я объявляю эту пару муж и жена навсегда. 378 00:37:45,180 --> 00:37:46,181 Ух ты! 379 00:37:46,639 --> 00:37:49,726 Поздравляю. 380 00:37:51,352 --> 00:37:53,897 я защищу тебя на всю оставшуюся жизнь. 381 00:38:00,069 --> 00:38:04,199 Это место, где может случиться любовь в стране, где это запрещено. 382 00:38:11,247 --> 00:38:13,500 -О боже! -Там, там. 383 00:38:30,517 --> 00:38:35,021 Эти ребята жили как бандиты на горе Шинвунг. 384 00:38:35,313 --> 00:38:37,106 Но они оказали положительное влияние 385 00:38:37,190 --> 00:38:40,360 после того, как увидел нас вживую и собраться вместе любовью. 386 00:38:40,443 --> 00:38:43,321 Теперь они защищают нашу деревню Гоннян. 387 00:38:43,571 --> 00:38:46,407 Я понимаю. Они выглядят как добрые люди. 388 00:38:48,868 --> 00:38:51,412 Э-э… Ну… 389 00:38:52,330 --> 00:38:53,498 Мисс Шаман. 390 00:38:53,832 --> 00:38:55,583 -Я хочу кое-что знать. -Хорошо. 391 00:38:55,667 --> 00:39:00,588 Мы можем выглядеть так но мы не такие жестокие. 392 00:39:00,672 --> 00:39:04,133 Увидев жителей деревни счастливо жить в паре, 393 00:39:04,425 --> 00:39:05,635 мы хотели бы пожениться… 394 00:39:07,804 --> 00:39:10,890 И мы надеемся получить невесту. 395 00:39:10,974 --> 00:39:14,352 Мы хотели бы знать, когда у нас появятся любовники. 396 00:39:16,354 --> 00:39:17,605 Этот ответ… 397 00:39:18,606 --> 00:39:20,149 Он у него есть. 398 00:39:22,068 --> 00:39:23,069 Мне? 399 00:39:24,612 --> 00:39:26,155 Раскрою ли я здесь свою личность? 400 00:39:26,948 --> 00:39:30,702 Слышали ли вы о слепом собрании? 401 00:39:30,785 --> 00:39:31,995 Я слышал об этом. 402 00:39:32,287 --> 00:39:35,665 Как насчет группового собрания вслепую? с женщинами? 403 00:39:35,748 --> 00:39:37,208 Это было бы здорово! 404 00:39:37,292 --> 00:39:38,626 Групповое собрание вслепую? 405 00:39:38,710 --> 00:39:42,505 Лицо, которое это организует будет он. 406 00:39:42,714 --> 00:39:44,424 Боже мой. 407 00:39:44,507 --> 00:39:45,592 Не удивляйтесь. 408 00:39:46,092 --> 00:39:50,221 Женщины, с которыми он тебя познакомит не кто иной, как… дворцовые дамы! 409 00:39:50,305 --> 00:39:53,641 -Ух ты! -Это больно. 410 00:39:59,397 --> 00:40:02,317 Когда страну постигла катастрофа в прошлом, 411 00:40:02,400 --> 00:40:06,112 Говорили, что это было вызвано яростью дворцовых дам, которые не могли выйти замуж. 412 00:40:06,738 --> 00:40:10,909 Поэтому десятки дворцовых дам были высланы и разрешены жениться 413 00:40:10,992 --> 00:40:13,620 для процветания страны. 414 00:40:15,163 --> 00:40:16,956 К чему вы клоните? 415 00:40:17,040 --> 00:40:20,960 Когда дамы выйдут из дворца, они все равно будут соло. 416 00:40:21,044 --> 00:40:24,964 Поэтому не лучше ли провести групповое собрание вслепую? 417 00:40:26,549 --> 00:40:31,721 Однако все зависит от сваха Ли здесь. 418 00:40:32,180 --> 00:40:33,973 Почему? Какова его личность? 419 00:40:35,016 --> 00:40:36,684 -Этот человек здесь… -Нет. 420 00:40:36,768 --> 00:40:38,102 Он… 421 00:40:38,186 --> 00:40:39,437 служит стране… 422 00:40:40,146 --> 00:40:42,023 -Опустите руку. - как евнух! 423 00:40:43,524 --> 00:40:45,234 -У тебя его нет? -Он выглядит нормально. 424 00:40:45,318 --> 00:40:47,820 Мы нашли кого-то более жалкого, чем мы. 425 00:40:48,780 --> 00:40:50,740 Я... я совершенно нормальный. 426 00:40:51,491 --> 00:40:52,659 Боже мой. 427 00:40:52,742 --> 00:40:55,620 Величественный Ли. Ты их свяжешь, да? 428 00:40:59,624 --> 00:41:01,918 -Мне нужно. -Ух ты. 429 00:41:02,335 --> 00:41:07,757 Я попрошу короля чтобы позволить дворцовым дамам выйти. 430 00:41:09,509 --> 00:41:12,011 Он согласился. Идите сюда! Он согласился. 431 00:41:12,095 --> 00:41:13,429 Идите сюда. 432 00:41:13,513 --> 00:41:17,308 Хотя ты сможешь жениться только когда запрет на брак будет снят, 433 00:41:17,392 --> 00:41:20,561 хорошо строить отношения до этого. 434 00:41:20,645 --> 00:41:22,563 Конечно! 435 00:41:23,272 --> 00:41:24,399 Хорошо. 436 00:41:25,400 --> 00:41:27,527 Давай сделаем это честно, сначала старший. 437 00:41:27,610 --> 00:41:29,737 Окружите их! 438 00:41:30,613 --> 00:41:31,906 Что происходит? 439 00:41:34,784 --> 00:41:36,160 Как ты смеешь? 440 00:41:42,291 --> 00:41:44,252 Я не знал, что он отменил собрание 441 00:41:44,585 --> 00:41:46,421 пока я не приехал сюда. 442 00:41:46,796 --> 00:41:52,635 Я слышал, что Его Величество сильно простудился. Повлиял ли на него этот инцидент плохо? 443 00:41:52,885 --> 00:41:55,304 Это не то, что я слышал. 444 00:41:55,888 --> 00:41:56,931 Простите? 445 00:41:57,515 --> 00:42:03,271 Я слышал, что Его Величество исчез без следа прошлой ночью. 446 00:42:05,481 --> 00:42:06,482 Что? 447 00:42:06,566 --> 00:42:10,069 Возможно, Его Величество нужно было срочно уладить кое-какие дела. 448 00:42:11,029 --> 00:42:12,447 Не нужно суетиться. 449 00:42:12,530 --> 00:42:17,326 Тем более, что во дворце произошло самоубийство, 450 00:42:17,535 --> 00:42:20,079 Его Величество, должно быть, был озадачен. 451 00:42:20,455 --> 00:42:23,291 Тогда… что нам делать? 452 00:42:23,374 --> 00:42:26,294 Тогда нам придется 453 00:42:26,836 --> 00:42:30,882 подготовиться для неожиданных сценариев. 454 00:42:32,717 --> 00:42:37,513 Мне есть что сказать. Пожалуйста, соберитесь внутри. 455 00:42:43,519 --> 00:42:44,812 Что ты имеешь в виду? 456 00:42:45,313 --> 00:42:48,691 Король исчез? Почему? 457 00:42:48,775 --> 00:42:51,652 Кажется, Его Величество в последнее время у него было много мыслей на уме. 458 00:42:55,281 --> 00:42:59,410 Конечно, он это сделал. Другое тело все-таки был найден во дворце. 459 00:42:59,494 --> 00:43:02,497 На этот раз его нашли вместо этого в комнате горничной. 460 00:43:03,539 --> 00:43:06,751 -Горничная? -По слухам, она... 461 00:43:09,712 --> 00:43:11,506 Сложите все свое оружие. 462 00:43:13,007 --> 00:43:14,175 Куда ты идешь? 463 00:43:16,135 --> 00:43:17,762 Мы уже нарушили закон. 464 00:43:19,305 --> 00:43:21,140 Давайте не будем увеличивать количество наших преступлений. 465 00:43:28,105 --> 00:43:29,649 Отведите все свое оружие. 466 00:43:38,616 --> 00:43:41,786 Я не видел никого, кто нарушил закон. 467 00:43:44,956 --> 00:43:45,957 А ты, Шин Вон? 468 00:43:49,752 --> 00:43:52,380 Я этого не сделал, Ваше Величество. 469 00:44:03,599 --> 00:44:05,226 Ой. Мои глаза… 470 00:44:49,729 --> 00:44:55,568 В королевских покоях объявили, что Его Величество отсутствует из-за простуды. 471 00:44:55,818 --> 00:44:58,654 Но это ложь. 472 00:45:01,866 --> 00:45:07,246 По неизвестным причинам Его Величество покинул дворец и не вернулся. 473 00:45:07,330 --> 00:45:10,875 С тех пор, как он отвернулся от людей, 474 00:45:11,125 --> 00:45:16,464 Я хотел бы подготовиться к нынешнему кризису как подданный короля. 475 00:45:18,466 --> 00:45:22,929 Тогда мы объявим 476 00:45:23,012 --> 00:45:27,683 что король покинул свой трон? 477 00:45:38,736 --> 00:45:40,947 Первый вопрос, который мы должны обсудить 478 00:45:41,197 --> 00:45:44,033 это отсутствие преемника заниматься национальными делами. 479 00:45:45,034 --> 00:45:48,371 Давайте сначала определимся с преемником. 480 00:45:49,413 --> 00:45:50,665 Ты… 481 00:45:51,540 --> 00:45:53,960 Кажется, на данный момент это слишком рано. 482 00:46:34,750 --> 00:46:36,002 Можно было бы подумать 483 00:46:38,754 --> 00:46:41,590 что ты не можешь дождаться моей смерти. 484 00:46:43,759 --> 00:46:47,638 -Боже. -Серьезно. 485 00:46:49,348 --> 00:46:51,475 -Ой. -Это больно. 486 00:46:52,727 --> 00:46:54,353 О боже. 487 00:46:54,437 --> 00:46:57,231 Я тоже. Сделай это для меня. 488 00:47:10,453 --> 00:47:12,121 Если вы хотите объявить о моей вакансии, 489 00:47:14,165 --> 00:47:17,376 Я должен был исчезнуть прежде всего, не появляясь. 490 00:47:18,502 --> 00:47:20,588 Не учел ваши пожелания… 491 00:47:22,923 --> 00:47:24,550 Я был слишком легкомыслен. 492 00:47:25,092 --> 00:47:28,429 Не поздно ли это сделать сейчас? 493 00:47:31,515 --> 00:47:35,019 Далее вы собрали моих министров когда они были заняты государственными делами 494 00:47:35,895 --> 00:47:37,521 но, признаюсь, я притворился больным. 495 00:47:38,147 --> 00:47:40,941 Ситуация усложнилась. 496 00:47:41,317 --> 00:47:42,318 Однако, 497 00:47:46,405 --> 00:47:48,616 мне есть что сказать пока вы все здесь. 498 00:47:49,950 --> 00:47:51,368 Так что я отнесусь к этому положительно. 499 00:47:53,287 --> 00:47:55,539 Вчера вечером я вышел на улицу 500 00:47:55,623 --> 00:47:58,626 и выследил похитителей, которые были 501 00:48:00,878 --> 00:48:03,005 подвергая опасности других в ночное время. 502 00:48:04,965 --> 00:48:06,300 Одна вещь, которую я узнал… 503 00:48:13,516 --> 00:48:17,186 заключается в том, что многие обращения до меня не дошли. 504 00:48:18,771 --> 00:48:21,899 Должно быть, подчинённые ошиблись… 505 00:48:21,982 --> 00:48:25,319 Полицейское бюро пользуется поддержкой огромные суммы национальных средств. 506 00:48:26,195 --> 00:48:29,448 И все же они не смогли поймать одного похитителя. 507 00:48:30,241 --> 00:48:31,409 Военный министр. 508 00:48:32,868 --> 00:48:35,204 Как это вина ваших подчиненных? 509 00:48:36,997 --> 00:48:38,541 Мои извинения, Ваше Величество. 510 00:48:38,958 --> 00:48:43,379 На данный момент полицейское управление дело о похищении снято с рассмотрения 511 00:48:43,462 --> 00:48:44,755 и будущие расследования 512 00:48:46,132 --> 00:48:47,758 будет делать Государственный трибунал. 513 00:48:56,225 --> 00:48:57,226 ЗАПИСИ О ТРАНЗАКЦИЯХ 514 00:48:57,309 --> 00:49:01,272 Я нашел этот документ в убежище похитителей. 515 00:49:01,689 --> 00:49:05,401 Рассказывается, где похищены женщины были отправлены в каждый район 516 00:49:05,484 --> 00:49:07,570 и содержит расположение каждой базы. 517 00:49:07,903 --> 00:49:13,909 Начните исследовать эти места прямо сейчас и изгнать преступников. 518 00:49:21,709 --> 00:49:24,545 Это будет интересная игра из пряток. 519 00:49:37,308 --> 00:49:38,309 Что ты делаешь? 520 00:49:41,353 --> 00:49:45,941 Вчера вечером служанка короля был похищен на улице. 521 00:49:47,401 --> 00:49:49,945 Разве ты не смог предотвратить это? из-за некомпетентности? 522 00:49:54,867 --> 00:49:57,453 Все собирайтесь. Вы все уволены. 523 00:50:01,248 --> 00:50:03,751 Ли Шин Вон, как ты смеешь? 524 00:50:13,344 --> 00:50:16,138 Это то, что ты хотел защитить? Ваше Превосходительство? 525 00:50:18,349 --> 00:50:22,144 Что ж, боюсь, ты потерпел неудачу. 526 00:50:28,400 --> 00:50:32,071 Пожалуйста, простите нас за грубость, Ваше Величество. 527 00:50:36,033 --> 00:50:38,494 Это я должен извиниться. 528 00:50:39,078 --> 00:50:42,790 Ты защитил мой народ что я не смог защитить. 529 00:50:44,792 --> 00:50:47,670 Они виновны в нарушая строгие законы 530 00:50:48,879 --> 00:50:52,299 но они просто хотят прожить свою жизнь, любя друг друга. 531 00:50:52,549 --> 00:50:56,971 Я надеюсь, что закон больше не будет ограничить свои прекрасные чувства. 532 00:50:58,264 --> 00:51:01,725 Я не против, если меня поймают и обвиняют в таких преступлениях 533 00:51:02,309 --> 00:51:06,605 но, пожалуйста, не наказывайте людей деревни Гоннян. 534 00:51:12,403 --> 00:51:14,113 Я ясно сказал это ранее. 535 00:51:15,114 --> 00:51:17,157 Я никогда не видел преступников. 536 00:51:20,369 --> 00:51:22,496 То, что вы сказали, верно. 537 00:51:22,580 --> 00:51:25,874 Это естественно – быть вместе с тем, кого любишь. 538 00:51:26,166 --> 00:51:28,085 Страна не должна ограничивать это. 539 00:51:29,336 --> 00:51:32,506 Я поклялся снять запрет на брак к этому году. 540 00:51:32,589 --> 00:51:34,258 Я обязательно сдержу свое слово. 541 00:51:37,303 --> 00:51:38,637 Как чудесно. 542 00:51:39,513 --> 00:51:40,848 Для тебя и деревни Гоннян, 543 00:51:41,557 --> 00:51:44,059 как и для всех жителей Чосона, 544 00:51:45,019 --> 00:51:49,815 и для твоей бедной сестры который покинул мир… 545 00:51:56,280 --> 00:52:00,701 Я обещаю наказать всех похитителей. 546 00:52:19,303 --> 00:52:20,971 Спасибо, мисс Шаман. 547 00:52:21,597 --> 00:52:24,600 Я снова смог увидеть свою Ран Хи. 548 00:52:26,101 --> 00:52:29,480 Ох... Не упоминай об этом. 549 00:52:31,148 --> 00:52:35,319 Мир, о котором ты мечтаешь обязательно сбудется. 550 00:52:36,028 --> 00:52:39,907 Мир, где людям позволено любить друг друга. 551 00:52:40,908 --> 00:52:43,118 Я пойду. 552 00:52:43,202 --> 00:52:44,286 Заботиться. 553 00:52:46,538 --> 00:52:47,915 До свидания. Заботиться! 554 00:52:47,998 --> 00:52:49,541 Помните нашу слепую встречу! 555 00:53:20,280 --> 00:53:21,699 Конфискованный документ 556 00:53:21,782 --> 00:53:25,536 содержит места расположения где произошли похищения. 557 00:53:25,619 --> 00:53:28,247 я не могу поверить ты сам поймал похитителей. 558 00:53:28,330 --> 00:53:31,291 Это были дотошные преступники который никогда не оставлял следов. 559 00:53:32,710 --> 00:53:35,421 Вы проделали большую работу, Ваше Величество. 560 00:53:41,552 --> 00:53:42,761 Ваше Величество. 561 00:53:43,929 --> 00:53:46,557 Это не помогло мне понять их. 562 00:53:51,270 --> 00:53:56,400 Как это, должно быть, было больно для людей 563 00:53:57,985 --> 00:54:01,905 увидеть своих сестер похищают жен и матерей. 564 00:54:03,699 --> 00:54:06,952 Я дал обещание жителям горы Шинвунг. 565 00:54:07,286 --> 00:54:11,206 Я сказал, что проведу слепое собрание для них с дворцовыми дамами. 566 00:54:11,874 --> 00:54:14,585 -Простить? -Что еще важнее, 567 00:54:14,877 --> 00:54:17,171 Мне нужно срочно снять запрет на брак 568 00:54:17,254 --> 00:54:20,048 чтобы они могли создать свои семьи. 569 00:54:20,132 --> 00:54:23,844 Чтобы каждый жил в любви и счастье, 570 00:54:25,763 --> 00:54:29,558 Я должен сделать то же самое. 571 00:54:33,896 --> 00:54:35,147 С тобой все в порядке? 572 00:54:35,230 --> 00:54:39,109 Боже милостивый. Как тебя могли похитить? 573 00:54:40,402 --> 00:54:42,529 - Боже мой. -О боже. 574 00:54:45,866 --> 00:54:47,659 Я рад, что с тобой все в порядке. 575 00:54:49,995 --> 00:54:52,748 Вот почему вам следует остаться во дворце навсегда. 576 00:54:53,123 --> 00:54:55,501 Ой? Вы действительно этого желаете? 577 00:54:55,918 --> 00:54:56,919 Хм? 578 00:54:58,629 --> 00:55:01,548 Есть кое-что, что я хотел бы спросить. 579 00:55:03,509 --> 00:55:07,804 В тот момент, когда вы услышали что Со-Ранг был похищен, 580 00:55:08,055 --> 00:55:10,641 твои глаза загорелись яростью 581 00:55:11,058 --> 00:55:12,601 и ты бросился вперед со своим мечом. 582 00:55:16,104 --> 00:55:17,105 Я сделал? 583 00:55:17,189 --> 00:55:21,443 Его Величество страдал от страшной лихорадки, как вы знаете. 584 00:55:22,528 --> 00:55:24,655 Да. Должно быть, он все еще болен. 585 00:55:24,738 --> 00:55:28,450 Но глаза его вдруг загорелись и он сказал, что ему нужно поехать в город. 586 00:55:28,534 --> 00:55:30,786 Я даже не смог его остановить. 587 00:55:31,036 --> 00:55:32,204 Из-за меня? 588 00:55:32,830 --> 00:55:35,082 Ты, наверное, любишь ее? 589 00:55:36,500 --> 00:55:38,168 Кто, Со-ранг? 590 00:55:38,794 --> 00:55:40,045 Любовь? Господи. 591 00:55:43,841 --> 00:55:44,883 Так-звонил. 592 00:55:45,801 --> 00:55:47,803 -Что? -Пойдем в медицинский кабинет. 593 00:55:48,387 --> 00:55:51,515 Вы можете казаться в порядке но могут быть внутренние повреждения. 594 00:55:51,598 --> 00:55:52,891 Иди проверь пульс. 595 00:55:52,975 --> 00:55:55,185 Ох… Все в порядке. 596 00:55:55,936 --> 00:55:56,937 Но… 597 00:55:58,272 --> 00:55:59,314 Это была ложь, да? 598 00:56:00,941 --> 00:56:03,402 Одержим сестрой вождя. 599 00:56:03,986 --> 00:56:05,404 Ты действовал, да? 600 00:56:06,572 --> 00:56:07,864 Пожалуйста, подойди сюда. 601 00:56:15,956 --> 00:56:18,584 РАН-ХИ, ПОХИТЕННЫЙ 602 00:56:19,334 --> 00:56:20,669 Сестра… 603 00:56:38,061 --> 00:56:39,187 Ох. 604 00:56:40,731 --> 00:56:42,190 Ну давай же. 605 00:56:42,649 --> 00:56:45,193 Как бы мы сбежали если бы я этого не сделал? 606 00:56:45,819 --> 00:56:47,654 Не лги больше. 607 00:56:51,742 --> 00:56:56,038 Хорошо. Мне… нужно собираться на работу. 608 00:56:56,121 --> 00:56:57,122 Увидимся позже. 609 00:57:04,421 --> 00:57:06,506 Чувство любви… 610 00:57:07,799 --> 00:57:09,301 Что бы это было? 611 00:57:09,384 --> 00:57:13,221 Во-первых, ты хочешь побыть с ней наедине. 612 00:57:14,473 --> 00:57:18,352 Даже ее малейшее движение заставляет ваше сердце биться чаще. 613 00:57:20,270 --> 00:57:23,815 Конечно, мое сердце бешено колотилось. Она слишком шумная. 614 00:57:24,191 --> 00:57:28,070 Она заставляет твое сердце колотиться и ты продолжаешь думать о ней. 615 00:57:28,320 --> 00:57:32,282 Она как будто наполняется огромное пространство в твоем сердце. 616 00:57:34,034 --> 00:57:37,162 Ты ненавидишь видеть ее с другим мужчиной больше, чем смерть. 617 00:57:38,288 --> 00:57:39,581 Вот как это ощущается. 618 00:57:47,631 --> 00:57:48,799 Ни за что! 619 00:57:49,466 --> 00:57:52,636 Боже… Ни в коем случае. 620 00:57:54,846 --> 00:57:59,226 Ты захочешь быть с ней надолго и поделитесь своим сердцем. 621 00:58:10,487 --> 00:58:11,905 Вы все еще не уверены? 622 00:58:16,743 --> 00:58:20,455 Это не чувство любви. 623 00:58:20,872 --> 00:58:23,750 Такое ощущение, будто моё сердце тяготится. 624 00:58:24,334 --> 00:58:27,129 Больно и пульсирует. 625 00:58:28,463 --> 00:58:31,425 Но я не могу избавиться от этого веса. 626 00:58:35,512 --> 00:58:39,808 Но Со-ранг так отвлекает. Она шумная, даже когда молчит. 627 00:58:39,891 --> 00:58:43,311 Когда я слышу ее истории, такое ощущение, что она иногда лжет. 628 00:58:43,395 --> 00:58:45,522 Как вообще эта любовь? 629 00:58:46,481 --> 00:58:48,692 Тем не менее, разве она иногда не приходит тебе на ум? 630 00:58:48,775 --> 00:58:50,318 Она, конечно, в моих мыслях. 631 00:58:50,402 --> 00:58:52,612 Глядя на нее, Я беспокоюсь за ее будущее. 632 00:58:53,780 --> 00:58:54,781 Господи. 633 00:58:58,452 --> 00:59:02,456 Ваше Величество, вдовствующая королева ищет вашего присутствия. 634 00:59:03,832 --> 00:59:07,294 Скажите ей, что я благополучно вернулся. 635 00:59:08,587 --> 00:59:10,380 Тем не менее… 636 00:59:11,965 --> 00:59:14,885 я дам ей знать что ты принимаешь ванну. 637 00:59:16,553 --> 00:59:20,265 Мы приготовили для вас теплую воду. 638 00:59:20,348 --> 00:59:22,559 Пожалуйста, отдохните. Вы, должно быть, устали. 639 00:59:25,270 --> 00:59:26,521 Очень хорошо. 640 00:59:30,734 --> 00:59:36,948 Король вышел из дворца просто из-за тебя? 641 01:00:20,242 --> 01:00:23,453 Разве ты сегодня не на работе? Почему ты не отдыхаешь? 642 01:00:25,330 --> 01:00:28,375 Есть что-то Я хочу увидеть Его Величество. 643 01:00:33,964 --> 01:00:38,051 Ваше Величество, Я принес тебе полотенце. 644 01:00:50,939 --> 01:00:51,982 Все в порядке. 645 01:00:52,941 --> 01:00:56,152 Вы были у врача? Тебе больно? 646 01:00:57,904 --> 01:00:59,447 Почему ты снова на работе? 647 01:01:01,158 --> 01:01:02,534 Я в порядке. 648 01:01:03,618 --> 01:01:04,786 Ну… 649 01:01:06,538 --> 01:01:08,748 Я хочу кое-что вам сказать. 650 01:01:27,267 --> 01:01:28,560 Ваше Величество. 651 01:01:32,022 --> 01:01:33,023 Спасибо. 652 01:01:35,275 --> 01:01:39,279 Ведь ты вышел из дворца чтобы спасти меня. 653 01:01:41,364 --> 01:01:44,201 Я хотел поблагодарить тебя за это. 654 01:01:47,329 --> 01:01:48,955 Я должен быть тем, кто благодарит тебя. 655 01:01:49,873 --> 01:01:52,542 Я многому научился в деревне Гоннян. 656 01:01:53,418 --> 01:01:56,588 Мне следовало реформировать Чосон раньше. 657 01:01:57,422 --> 01:02:01,092 В место, где люди можно жить в любви и счастье. 658 01:02:02,010 --> 01:02:04,596 Я поймал всех похитителей кто причинил тебе вред. 659 01:02:04,679 --> 01:02:10,226 Следственные бюро также был реформирован. Все благодаря вам. 660 01:02:13,521 --> 01:02:14,898 Нисколько. 661 01:02:26,534 --> 01:02:29,579 Ох... Давай я вытру твой пот. 662 01:02:29,663 --> 01:02:31,081 Нет, все в порядке. 663 01:02:34,876 --> 01:02:38,338 Тогда… я позову других обслуживающего персонала. чтобы служить вам. 664 01:02:38,421 --> 01:02:41,424 Ох… В этом нет необходимости. 665 01:02:48,014 --> 01:02:51,977 Во-первых, вы хотите побыть с ней наедине. 666 01:03:07,117 --> 01:03:11,371 Даже малейшее движение заставляет ваше сердце биться быстрее. 667 01:03:41,151 --> 01:03:42,193 Ваше Величество. 668 01:03:43,445 --> 01:03:47,282 -У тебя на лице лепесток. - Лепесток? 669 01:03:49,868 --> 01:03:50,994 Ой. 670 01:03:52,620 --> 01:03:54,289 Нет, не там. 671 01:03:54,831 --> 01:03:56,791 Другая сторона… 672 01:03:59,669 --> 01:04:00,920 Я имею в виду. 673 01:04:01,504 --> 01:04:02,505 Это… 674 01:04:15,310 --> 01:04:17,437 Она заставляет ваше сердце колотиться 675 01:04:18,396 --> 01:04:20,482 и ты продолжаешь думать о ней. 676 01:04:22,776 --> 01:04:27,447 Она как будто наполняется огромное пространство в твоем сердце. 677 01:05:20,625 --> 01:05:21,626 Так-звонил. 678 01:05:24,879 --> 01:05:26,631 Я рад, что с тобой все в порядке. 679 01:05:29,300 --> 01:05:30,468 Ваше Величество. 680 01:05:33,471 --> 01:05:34,681 Твоя рубашка полупрозрачна. 681 01:06:25,690 --> 01:06:28,359 ЗАПРЕЩЕННЫЙ БРАК 682 01:06:28,443 --> 01:06:31,654 Я не хочу этого, если вы не искренни. 683 01:06:31,738 --> 01:06:33,573 Когда она исчезла, 684 01:06:34,032 --> 01:06:35,533 мое сердце задохнулось. 685 01:06:35,617 --> 01:06:38,578 Я думаю, что это… чувство любви. 686 01:06:38,828 --> 01:06:41,497 В чем причина что она жива до сих пор? 687 01:06:41,748 --> 01:06:44,876 Сначала нам нужно избавиться от Ли Шин Вона. 688 01:06:44,959 --> 01:06:46,753 Это ушедшие дворцовые дамы. 689 01:06:46,836 --> 01:06:49,172 Почему Со-Ранг в этом списке? 690 01:06:49,255 --> 01:06:52,258 Я не хочу быть заменитель умершего. 691 01:06:52,926 --> 01:06:55,970 У меня нет возможности узнать, что ты чувствуешь, Ваше Величество. 692 01:06:56,054 --> 01:06:57,555 Не оставляй меня. 693 01:06:57,639 --> 01:06:59,390 Я действительно так чувствую. 694 01:07:03,478 --> 01:07:07,023 ЗАПРЕЩЕННЫЙ БРАК